Betydelsen av ordet “Ha Sig”

Ordet ha sig används ofta i svenskt vardagsspråk för att beskriva att någon beter sig på ett sätt som ses som lite för fin eller överlägsen i en given situation. Det kan också användas för att beskriva att någon tar sig rätten att göra något på ett sätt som andra uppfattar som lite obekvämt eller oartigt. Uttrycket kan vara lite svårt att översätta till andra språk eftersom det är så specifikt för svenskt språk och kultur.

Exempel på användning

Jag behöver ha mig en kopp kaffe för att vakna till liv.
Hon älskar att ha sig en promenad i skogen på morgonen.
Vi ska ha oss en trevlig middag på restaurangen ikväll.
Han brukar ha sig en stund på gymmet varje dag.
De planerar att ha sig en liten picknick i parken i helgen.
Hon tycker om att ha sig en skön stund i badet efter en lång arbetsdag.
Vi får se om vi kan ha oss något gott att äta till middag ikväll.
Hon brukar ha sig en fika på caféet efter jobbet.
De ska ha sig en liten utflykt till stranden i helgen.
Jag behöver ha mig en ny jacka inför vintern.
Vi ska ha oss en fest för att fira hans födelsedag.
Han ska ha sig en ny bil när han får lönen.
Hon vill ha sig en lugn och avkopplande helg hemma.
De ska ha sig en romantisk weekend i Paris.
Jag ska ha mig en massage för att koppla av lite.
Vi kunde ha oss en filmkväll med popcorn och godis.
Hon brukar ha sig en kvällspromenad innan läggdags.
De ska ha sig en picknick med sina vänner i parken på lördag.
Jag vill ha mig en ny bok att läsa på semestern.
Vi ska ha oss en grillkväll på altanen i helgen.

Synonymer

Skaffa sig: Att skaffa eller få något.
Få fram: Att få fram något eller komma på något sätt.
Anskaffa sig: Att skaffa eller få något för sig själv.
Förvärva sig: Att förvärva eller skaffa något på något sätt.
Införskaffa sig: Att skaffa eller köpa något för sig själv.

Antonymer

Ge sig: Att ge upp eller kapitulera, att inte försöka längre
Falla sig: Att misslyckas med att uppnå något eller att inte lyckas på ett försök
Släppa sig: Att inte vara spänd eller kontrollerad, att vara avslappnad

Etymologi

Ordet ha sig kommer från fornsvenskan där ha betyder att äga eller besitta och sig betyder sig själv. Tillsammans syftar det på att ha kontroll över sig själv eller att sköta sig på ett ordentligt sätt. Uttrycket används ofta för att beskriva att någon beter sig på ett passande eller respektfullt sätt.

oöm • olla • uddrim • välsigna • skriftlärd • uppstart • utkast • reflektionsförmåga • polynesier •